Endless Song (Oxford University Press, 2019) is Dr. Archana Venkatesan’s exquisite translation of the Tiruvaymoli (sacred utterance), a brilliant 1102-verse ninth century tamil poem celebrating the poet Nammalvar’s mystical quest for union with his supreme lord, the Hindu great god Viṣṇu. In this interview we discuss the sophisticated structure …