University of California Press

Merchants of Virtue: Hindus, Muslims, and Untouchables in Eighteenth-Century South Asia (U California Press, 2023) explores the question of what it meant to be Hindu in precolonial South Asia. Divya Cherian presents a fine-grained study …

There is a vast body of imaginal literature in Bengali that introduces fictional Sufi saints into the complex mythological world of Hindu gods and goddesses. Dating to the sixteenth century, the stories--pīr katha--are still widely read …

What are the pleasures of reading translations of South Asian literature, and what does it take to enjoy a translated text? Sensitive Reading: The Pleasures of South Asian Literature in Translation (U California Press, 2022) provides …

During the height of Muslim power in Mughal South Asia, Hindu and Muslim scholars worked collaboratively to translate a large body of Hindu Sanskrit texts into the Persian language. Translating Wisdom reconstructs the intellectual …

Harshita M. Kamath's new book The Artifice of Brahmin Masculinity in South Indian Dance (University of California Press, 2019) features an investigation of men donning a women’s guises to impersonate female characters – most notably …

Elaine Fisher’s Hindu Pluralism: Religion and the Public Sphere in Early Modern South Asia (University of California Press, 2017) sheds light on the variegated, pluralistic texture of Hinduism in precolonial times. Drawing on Sanskrit, …