Literary Studies

Today I talked to Mani Rao about her translation Saundarya Lahari: Wave of Beauty (HarperCollins, 2022) Saundarya Lahari is a popular Sanskrit hymn celebrating the power and beauty of Sakti, the primordial goddess. In one hundred verses, it underlines the centrality of the feminine principle in Indian thought. Attributed to Adi Sankaracarya, …

Words for the Heart: A Treasury of Emotions from Classical India (Princeton UP, 2022) is a captivating treasury of emotion terms drawn from some of India’s earliest classical languages. Inspired by the traditional Indian genre of a “treasury”—a wordbook or anthology of short texts or poems—this collection features 177 jewel-like entries evoking …

What are the pleasures of reading translations of South Asian literature, and what does it take to enjoy a translated text? Sensitive Reading: The Pleasures of South Asian Literature in Translation (U California Press, 2022) provides opportunities to explore such questions by bringing together a whole set of new translations by David Shulman, …

Ruth Vanita's book The Dharma of Justice in the Sanskrit Epics (Oxford UP, 2021) shows that many characters in the Sanskrit epics - men and women of all varnas and mixed-varna - discuss and criticize discrimination based on gender, varna, poverty, age, and disability. On the basis of philosophy, logic and devotion, these characters argue that …

Martin Fárek's India in the Eyes of Europeans: Conceptualization of Religion in Theology and Oriental Studies (Karolinum Press, Charles University, 2021) is centred around the claim that although the research in Oriental and religious studies seemingly presents unbiased, objective interpretations of Indian traditions, it really puts forward …

Silvia Schwarz Linder's Goddess Traditions in India: Theological Poems and Philosophical Tales in the Tripurarahasya (Routledge, 2022) is a study of the Śrīvidyā and Śākta traditions in the context of South Indian intellectual history in the late middle ages. Associated with the religious tradition known as Śrīvidyā and devoted to the cult of the …

Mahakavi Subramania Bharati was a multi-faceted genius, an innovative poet who initiated a new era in Tamil literature. He was the first writer to have introduced to the Tamil literary world a new genre called ‘novella’ by his composition of Ñānaratam (‘The Wisdom-chariot’) written in elegant Tamil prose. In Soaring with Bharati in the …

Raj Balkaran's 200th podcast episode: Christa Kuberry interviews him on his beautifully written new book The Stories Behind the Poses: The Indian Mythology That Inspired 50 Yoga Postures (Leaping Hare, 2022), and highlighting their significance for practice.  Raj Balkaran is a scholar, online educator, and life coach. For information see …

Gregory M. Clines' book Jain Rāmāyaṇa Narratives: Moral Vision and Literary Innovation (Routledge, 2022) traces how and why Jain authors at different points in history rewrote the story of Rāma and situates these texts within larger frameworks of South Asian religious history and literature. Clines' book is a valuable contribution to the fields …

The Cloud of Longing: A New Translation and Eco-Aesthetic Study of Kalidasa's Meghaduta (Oxford UP, 2021) is a translation and full-length study of the great Sanskrit poet Kālidāsa's famed Meghadūta (literally: "The Cloud Messenger") with a focus on its interfacing of nature, feeling, figurative language, and mythic memory. While the Meghadūta …